TÜM KATEGORİLER
Papa'nın Konuşmalarını Ünlü Oyuncu Serra Yılmaz Tercüme Etti
Cumhurbaşkanı Erdoğan ve Papa Francesco'nun davetlilere ortak hitap ettiği anlarda simultane çevirileri ünlü oyuncu Serra Yılmaz Yaptı.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile Papa Francesco arasındaki baş başa görüşme ve özel sohbetlerin çevirilerini Cumhurbaşkanlığı Basın Başdanışmanı Lütfullah Göktaş ve İtalyan mütercim Edoardo Bonancina ile İspanyol mütercim Andres Vicens birlikte yaptı. Heyetlerarası görüşme ve davetlilere ortak hitap sırasında, kabinden yapılan, simultane çevirileri ise sanatçı Serra Yılmaz gerçekleştirdi.
SERRA YILMAZ BAŞ BAŞA SOHBETTE YER ALMADI
Cumhurbaşkanlığı Sarayı'nda ağırlanan ilk yabancı Devlet Başkanı olan Papa Francesco, Saray'da Cumhurbaşkanı Erdoğan ile baş başa görüştü ve özel sohbet etti. Erdoğan ve Papa Francesco'nun baş başa ve özel sohbetlerinde çeviriyi Cumhurbaşkanlığı Basın Başdanışmanı Lütfullah Göktaş ve İtalyan mütercim Edoardo Bonacina ile İspanyol mütercim Andres Vicens yaptı.
ORTAK HİTAPLARI SERRA YILMAZ ÇEVİRDİ
Heyetlerarası görüşme ve davetlilere ortak hitap sırasında, kabinden yapılan, simultane çevirileri ise sanatçı Serra Yılmaz gerçekleştirdi.
Ülü oyuncu Serra Yılmaz
SERRA YILMAZ KİMDİR?
Sanat hayatına Dostlar Tiyatrosu'nda başlayan Yılmaz, Fransa'da Université de Caen, psikoloji bölümünden mezun oldu. Uzun yıllar, önce dramaturg, oyuncu ve Genel Sanat Yönetmen Yardımcısı olarak, daha sonra Rainer Werner Fassbinder'in "Diğerlerinin adı Ali" oyununu sahneye koyarak Şehir Tiyatroları'nda yer aldı. İstanbul'da yaşayan sanatçı, Fransızca ve İtalyanca'dan anında çeviri konusunda profesyonelce çalışmakta olup, Papa 16. Benedict'in Türkiye ziyaretinde çeviri yapmasıyla göze çarptı. Sanatçı, Ferzan Özpetek'in Karşı Pencere filminde büyük başarı elde etti. İtalyan sinema dünyasında iyi tanınan Serra Yılmaz, yurtiçinde ve dışında sinema ve dizi filmlerde rol almaya devam ediyor.
